Марьям · 84-аят

مريم · 19:84
← 19:83Толық сүре19:85 →
19:84 16-жүз · 311-бет
فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدّٗا
falā taʿjal ʿalayhim innamā naʿuddu lahum ʿaddan
Олар үшін асықпа. Шынайы түрде олардың күнін санаудамыз
Аударма: Халифа Алтай
Сондықтан оларға / жазаның келуіне / асықпа. Біз олар үшін / нақты / есеп жүргізушіміз
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَلَا
falā
сондықтан істеу емес
تَعۡجَلۡ
taʿjal
make haste
عَلَيۡهِمۡۖ
ʿalayhim
қарсы оларды
إِنَّمَا
innamā
тек
نَعُدُّ
naʿuddu
We count
لَهُمۡ
lahum
үшін оларды
عَدّٗا
ʿaddan
a number
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 311-бетЖаттау

19:84 — Марьям сүресі

Марьям сүресінің 84-аяты (مريم, меккелік, 98 аят), 16-жүз, мысхафтың 311-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Марьям сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты