Марьям · 83-аят

مريم · 19:83
← 19:82Толық сүре19:84 →
19:83 16-жүз · 311-бет
أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزّٗا
alam tara annā arsalnā l-shayāṭīna ʿalā l-kāfirīna ta-uzzuhum azzan
(Мұхаммед Ғ.С.) көрмедің бе? Кәпірлерге, оларға түрткі салатын шайтандарды жібердік
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Біз кәпірлердің үстінен шайтандарды, оларға түрткі салып, итермелеуші етіп жібергенімізді көрмедің бе
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَلَمۡ
alam
істеу емес
تَرَ
tara
сен көреді
أَنَّآ
annā
сол біз
أَرۡسَلۡنَا
arsalnā
бар жіберілді
ٱلشَّيَٰطِينَ
l-shayāṭīna
the devils
عَلَى
ʿalā
үстіне
ٱلۡكَٰفِرِينَ
l-kāfirīna
кәпірлер
تَؤُزُّهُمۡ
ta-uzzuhum
inciting them
أَزّٗا
azzan
(with) incitement
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 311-бетЖаттау

19:83 — Марьям сүресі

Марьям сүресінің 83-аяты (مريم, меккелік, 98 аят), 16-жүз, мысхафтың 311-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Марьям сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты