Марьям · 82-аят

مريم · 19:82
← 19:81Толық сүре19:83 →
19:82 16-жүз · 311-бет
كَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا
kallā sayakfurūna biʿibādatihim wayakūnūna ʿalayhim ḍiddan
Олай емес, тәңірлері олардың табынуларына қарсы шығып, өздеріне теріс келеді
Аударма: Халифа Алтай
Жоқ! Олай емес! Олар / табынғандары / бұлардың құлшылықтарын теріске шығарады және бұларға қарсы болады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
كَلَّاۚ
kallā
жоқ
سَيَكۡفُرُونَ
sayakfurūna
олар болады жоққа шығарады
بِعِبَادَتِهِمۡ
biʿibādatihim
олардың құлшылық етіңдер оларды
وَيَكُونُونَ
wayakūnūna
және олар болады болу
عَلَيۡهِمۡ
ʿalayhim
қарсы оларды
ضِدًّا
ḍiddan
opponents
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 311-бетЖаттау

19:82 — Марьям сүресі

Марьям сүресінің 82-аяты (مريم, меккелік, 98 аят), 16-жүз, мысхафтың 311-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Марьям сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты