Марьям · 81-аят

مريم · 19:81
← 19:80Толық сүре19:82 →
19:81 16-жүз · 311-бет
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا
wa-ittakhadhū min dūni l-lahi ālihatan liyakūnū lahum ʿizzan
Олар өздеріне абырой үшін Алладан өзге тәңір жасап алды
Аударма: Халифа Алтай
Олар өздеріне абырой / күш-құдірет / болуы үшін Аллаһтан өзгелерді құдай етіп алды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَٱتَّخَذُواْ
wa-ittakhadhū
және олар бар алынған
مِن
min
өзге Аллаһ
دُونِ
dūni
өзге Аллаһ
ٱللَّهِ
l-lahi
өзге Аллаһ
ءَالِهَةٗ
ālihatan
құдайлар
لِّيَكُونُواْ
liyakūnū
сол олар мүмкін болу
لَهُمۡ
lahum
үшін оларды
عِزّٗا
ʿizzan
an honor
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 311-бетЖаттау

19:81 — Марьям сүресі

Марьям сүресінің 81-аяты (مريم, меккелік, 98 аят), 16-жүз, мысхафтың 311-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Марьям сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты