19:81 джуз 16 · стр. 311
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا
wa-ittakhadhū min dūni l-lahi ālihatan liyakūnū lahum ʿizzan
Они стали поклоняться наряду с Аллахом другим богам, чтобы те одарили их могуществом
Перевод: Э. Кулиев
Они стали поклоняться наряду с Аллахом другим богам, чтобы те одарили их могуществом</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И взяли они [многобожники] себе помимо Аллаха других за богов, чтобы они [ложные божества] были величием для них [многобожники ищут в идолах величие, чтобы они заступились за них перед Аллахом]
Перевод: Абу Адель
Олар өздеріне абырой үшін Алладан өзге тәңір жасап алды
Аударма: Халифа Алтай
Олар өздеріне абырой / күш-құдірет / болуы үшін Аллаһтан өзгелерді құдай етіп алды
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси