Марьям · 66-аят

مريم · 19:66
← 19:65Толық сүре19:67 →
19:66 16-жүз · 310-бет
وَيَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوۡفَ أُخۡرَجُ حَيًّا
wayaqūlu l-insānu a-idhā mā mittu lasawfa ukh'raju ḥayyan
Адам баласы: "Мен өлген уақытта тіріліп, ортаға шығарыламын ба?",-дейді
Аударма: Халифа Алтай
Әрі адам баласы: «Мен өлгеннен кейін, / қайтадан / тірі күйімде шығарыламын ба?» - дейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَيَقُولُ
wayaqūlu
және айтады
ٱلۡإِنسَٰنُ
l-insānu
адам
أَءِذَا
a-idhā
не қашан
مَا
mā
не қашан
مِتُّ
mittu
мен мын өлі
لَسَوۡفَ
lasawfa
шынымен болады
أُخۡرَجُ
ukh'raju
мен болу әкелді алға
حَيًّا
ḥayyan
alive
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 310-бетЖаттау

19:66 — Марьям сүресі

Марьям сүресінің 66-аяты (مريم, меккелік, 98 аят), 16-жүз, мысхафтың 310-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Марьям сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты