Марьям · 67-аят

مريم · 19:67
← 19:66Толық сүре19:68 →
19:67 16-жүз · 310-бет
أَوَلَا يَذۡكُرُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ يَكُ شَيۡـٔٗا
awalā yadhkuru l-insānu annā khalaqnāhu min qablu walam yaku shayan
Ал адам баласы, өзін алғаш жаратқанымызда, дәнеңе емес екенін ойламай ма
Аударма: Халифа Алтай
Адам баласы әуелде Біздің оны жаратқанымызды есіне алмай ма? Ал, ол ешнәрсе болмаған еді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَوَلَا
awalā
істейді емес
يَذۡكُرُ
yadhkuru
еске алыңдар
ٱلۡإِنسَٰنُ
l-insānu
адам
أَنَّا
annā
сол біз
خَلَقۡنَٰهُ
khalaqnāhu
біз жаратты оны
مِن
min
бұрын
قَبۡلُ
qablu
бұрын
وَلَمۡ
walam
кезде емес
يَكُ
yaku
ол еді
شَيۡـٔٗا
shayan
бір нәрсе
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 310-бетЖаттау

19:67 — Марьям сүресі

Марьям сүресінің 67-аяты (مريم, меккелік, 98 аят), 16-жүз, мысхафтың 310-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Марьям сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты