Марьям · 65-аят

مريم · 19:65
← 19:64Толық сүре19:66 →
19:65 16-жүз · 310-бет
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا فَٱعۡبُدۡهُ وَٱصۡطَبِرۡ لِعِبَٰدَتِهِۦۚ هَلۡ تَعۡلَمُ لَهُۥ سَمِيّٗا
rabbu l-samāwāti wal-arḍi wamā baynahumā fa-uʿ'bud'hu wa-iṣ'ṭabir liʿibādatihi hal taʿlamu lahu samiyyan
Ол, көктер мен жердің екі арасындағылардың Раббы. Сондықтан Соған құлшылықта сабырлы бол. Сол аттас білетінің бар ма? (Бұдан басқа Алла бар ма)
Аударма: Халифа Алтай
Ол - аспандардың және жердің әрі олардың арасындағыларының Раббысы. Оған құлшылық ет және Оған құлшылық етуде сабырлы бол. Оған ұқсас біреуді білесің бе?», - деп
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
رَّبُّ
rabbu
Раббы
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
аспандар
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-arḍi
және жер
وَمَا
wamā
және не болса да
بَيۡنَهُمَا
baynahumā
болып табылады арасында екеуі оларды
فَٱعۡبُدۡهُ
fa-uʿ'bud'hu
сондықтан құлшылық етіңдер оны
وَٱصۡطَبِرۡ
wa-iṣ'ṭabir
and be constant
لِعِبَٰدَتِهِۦۚ
liʿibādatihi
ішінде оның құлшылық етіңдер
هَلۡ
hal
істеу
تَعۡلَمُ
taʿlamu
сен біледі
لَهُۥ
lahu
үшін оны
سَمِيّٗا
samiyyan
any similarity
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 310-бетЖаттау

19:65 — Марьям сүресі

Марьям сүресінің 65-аяты (مريم, меккелік, 98 аят), 16-жүз, мысхафтың 310-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Марьям сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты