Марьям · 51-аят

مريم · 19:51
← 19:50Толық сүре19:52 →
19:51 16-жүз · 308-бет
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مُوسَىٰٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ مُخۡلَصٗا وَكَانَ رَسُولٗا نَّبِيّٗا
wa-udh'kur fī l-kitābi mūsā innahu kāna mukh'laṣan wakāna rasūlan nabiyyan
(Мұхаммед Ғ.С.) Кітаптағы Мұса (Ғ.С.) ны есіңе ал. Рас ол, ықыласты әрі жіберілген пайғамбар еді
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Әрі Кітаптағы Мұсаны есіңе ал. Ол таңдалған және Елші / расул / әрі Пайғамбар / нәби / еді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَٱذۡكُرۡ
wa-udh'kur
және еске алу
فِي
fī
ішінде
ٱلۡكِتَٰبِ
l-kitābi
Кітап
مُوسَىٰٓۚ
mūsā
Мұса
إِنَّهُۥ
innahu
расында ол
كَانَ
kāna
еді
مُخۡلَصٗا
mukh'laṣan
таңдалған
وَكَانَ
wakāna
және еді
رَسُولٗا
rasūlan
елші
نَّبِيّٗا
nabiyyan
пайғамбар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 308-бетЖаттау

19:51 — Марьям сүресі

Марьям сүресінің 51-аяты (مريم, меккелік, 98 аят), 16-жүз, мысхафтың 308-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Марьям сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты