19:51 джуз 16 · стр. 308
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مُوسَىٰٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ مُخۡلَصٗا وَكَانَ رَسُولٗا نَّبِيّٗا
wa-udh'kur fī l-kitābi mūsā innahu kāna mukh'laṣan wakāna rasūlan nabiyyan
Помяни в Писании Мусу (Моисея). Воистину, он был избранником (или искренним) и был посланником и пророком
Перевод: Э. Кулиев
Помяни в Писании Мусу (Моисея). Воистину, он был избранником (или искренним) и был посланником и пророком</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И вспомни [расскажи] (о, Пророк) (историю приведенную) в Книге [в Коране] о (пророке) Мусе: поистине, он был избранным и был посланником, пророком
Перевод: Абу Адель
(Мұхаммед Ғ.С.) Кітаптағы Мұса (Ғ.С.) ны есіңе ал. Рас ол, ықыласты әрі жіберілген пайғамбар еді
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Әрі Кітаптағы Мұсаны есіңе ал. Ол таңдалған және Елші / расул / әрі Пайғамбар / нәби / еді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси