Марьям · 44-аят

مريم · 19:44
← 19:43Толық сүре19:45 →
19:44 16-жүз · 308-бет
يَـٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا
yāabati lā taʿbudi l-shayṭāna inna l-shayṭāna kāna lilrraḥmāni ʿaṣiyyan
Әй әкетайым! Шайтанға шоқынба! Өйткені, шайтан, Аллаға қарсы болған
Аударма: Халифа Алтай
Әй, әкешім! Шайтанға табынба! Анығында, шайтан, әр-Рахманға / аса Қайырымдыға / бойсұнбаушы болды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يَـٰٓأَبَتِ
yāabati
уа! менің әке
لَا
lā
істеу емес
تَعۡبُدِ
taʿbudi
құлшылық етіңдер
ٱلشَّيۡطَٰنَۖ
l-shayṭāna
шайтан
إِنَّ
inna
расында
ٱلشَّيۡطَٰنَ
l-shayṭāna
шайтан
كَانَ
kāna
болып табылады
لِلرَّحۡمَٰنِ
lilrraḥmāni
қарай ең көп рақымды
عَصِيّٗا
ʿaṣiyyan
бойсұнбайтын
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 308-бетЖаттау

19:44 — Марьям сүресі

Марьям сүресінің 44-аяты (مريم, меккелік, 98 аят), 16-жүз, мысхафтың 308-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Марьям сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты