Марьям · 45-аят

مريم · 19:45
← 19:44Толық сүре19:46 →
19:45 16-жүз · 308-бет
يَـٰٓأَبَتِ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيۡطَٰنِ وَلِيّٗا
yāabati innī akhāfu an yamassaka ʿadhābun mina l-raḥmāni fatakūna lilshayṭāni waliyyan
Әй әкетайым! Сені Алла жағынан азап қолға алып, шайтанға дос болып, қалуыңнан қорқамын
Аударма: Халифа Алтай
Әй, әкешім! Мен саған әр-Рахманнан азап тиіп, шайтанға жақын болып қалуыңнан қорқамын», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يَـٰٓأَبَتِ
yāabati
уа! менің әке
إِنِّيٓ
innī
расында мен
أَخَافُ
akhāfu
қорқыныш
أَن
an
сол
يَمَسَّكَ
yamassaka
will touch you
عَذَابٞ
ʿadhābun
азап
مِّنَ
mina
-дан
ٱلرَّحۡمَٰنِ
l-raḥmāni
ең көп рақымды
فَتَكُونَ
fatakūna
сондықтан сен еді болу
لِلشَّيۡطَٰنِ
lilshayṭāni
қарай шайтан
وَلِيّٗا
waliyyan
a friend
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 308-бетЖаттау

19:45 — Марьям сүресі

Марьям сүресінің 45-аяты (مريم, меккелік, 98 аят), 16-жүз, мысхафтың 308-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Марьям сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты