Марьям · 33-аят

مريم · 19:33
← 19:32Толық сүре19:34 →
19:33 16-жүз · 307-бет
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا
wal-salāmu ʿalayya yawma wulidttu wayawma amūtu wayawma ub'ʿathu ḥayyan
Маған туылған күнімде, өлер күнімде және тірілтіліп, тұрғызылатын күнім де амандық болады
Аударма: Халифа Алтай
Әрі маған, мен туылған күні, қайтыс болатын күні және қайта тірілетін күні амандық / болады / », - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَٱلسَّلَٰمُ
wal-salāmu
және бейбітшілік болу
عَلَيَّ
ʿalayya
үстінде мені
يَوۡمَ
yawma
күн
وُلِدتُّ
wulidttu
I was born
وَيَوۡمَ
wayawma
және күн
أَمُوتُ
amūtu
мен болады өлу
وَيَوۡمَ
wayawma
және күн
أُبۡعَثُ
ub'ʿathu
мен болады болу көтерді
حَيّٗا
ḥayyan
alive
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 307-бетЖаттау

19:33 — Марьям сүресі

Марьям сүресінің 33-аяты (مريم, меккелік, 98 аят), 16-жүз, мысхафтың 307-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Марьям сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты