Марьям · 32-аят

مريم · 19:32
← 19:31Толық сүре19:33 →
19:32 16-жүз · 307-бет
وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَتِي وَلَمۡ يَجۡعَلۡنِي جَبَّارٗا شَقِيّٗا
wabarran biwālidatī walam yajʿalnī jabbāran shaqiyyan
(Мені) шешеме мейірімді етіп, бір зоракер және қиқар қылмады
Аударма: Халифа Алтай
Әрі анама игілік етуші / перзент / етті және мені өктемшіл, бақытсыз етпеді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَبَرَّۢا
wabarran
And dutiful
بِوَٰلِدَتِي
biwālidatī
қарай менің ана
وَلَمۡ
walam
және емес
يَجۡعَلۡنِي
yajʿalnī
ол бар жасады мені
جَبَّارٗا
jabbāran
insolent
شَقِيّٗا
shaqiyyan
unblessed
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 307-бетЖаттау

19:32 — Марьям сүресі

Марьям сүресінің 32-аяты (مريم, меккелік, 98 аят), 16-жүз, мысхафтың 307-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Марьям сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты