Марьям · 34-аят

مريم · 19:34
← 19:33Толық сүре19:35 →
19:34 16-жүз · 307-бет
ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ قَوۡلَ ٱلۡحَقِّ ٱلَّذِي فِيهِ يَمۡتَرُونَ
dhālika ʿīsā ub'nu maryama qawla l-ḥaqi alladhī fīhi yamtarūna
Міне осы: Олар шүбәланған Мәрям ұлы Ғиса (Ғ.С) жайындағы Алланың хақ сөзі
Аударма: Халифа Алтай
Міне бұл - олар күмәнданып, тартысатын Мәриямның ұлы Иса жайлы хақ сөз
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ذَٰلِكَ
dhālika
сол
عِيسَى
ʿīsā
еді Иса
ٱبۡنُ
ub'nu
ұл
مَرۡيَمَۖ
maryama
Мәриям
قَوۡلَ
qawla
a statement
ٱلۡحَقِّ
l-ḥaqi
ақиқат
ٱلَّذِي
alladhī
сол қайсы
فِيهِ
fīhi
туралы бұл
يَمۡتَرُونَ
yamtarūna
олар дау
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 307-бетЖаттау

19:34 — Марьям сүресі

Марьям сүресінің 34-аяты (مريم, меккелік, 98 аят), 16-жүз, мысхафтың 307-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Марьям сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты