Аль-Кахф · 12-аят

الكهف · 18:12
← 18:11Толық сүре18:13 →
18:12 15-жүз · 294-бет
ثُمَّ بَعَثۡنَٰهُمۡ لِنَعۡلَمَ أَيُّ ٱلۡحِزۡبَيۡنِ أَحۡصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓاْ أَمَدٗا
thumma baʿathnāhum linaʿlama ayyu l-ḥiz'bayni aḥṣā limā labithū amadan
Сосын екі жақтың қайсысы олардың жатқан мезгілін есептегендігін анықтау үшін оларды ояттық
Аударма: Халифа Алтай
Содан кейін екі топтың қайсысы мерзімді дәлірек есептейтінін білу үшін оларды қайтадан тірілттік / ояттық
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ثُمَّ
thumma
сосын
بَعَثۡنَٰهُمۡ
baʿathnāhum
біз көтерді оларды жоғары
لِنَعۡلَمَ
linaʿlama
сол біз жасаңдар айқын
أَيُّ
ayyu
қайсы
ٱلۡحِزۡبَيۡنِ
l-ḥiz'bayni
(of) the two parties
أَحۡصَىٰ
aḥṣā
best calculated
لِمَا
limā
үшін не
لَبِثُوٓاْ
labithū
олар болған қалды
أَمَدٗا
amadan
ішінде уақыт
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 294-бетЖаттау

18:12 — Аль-Кахф сүресі

Аль-Кахф сүресінің 12-аяты (الكهف, меккелік, 110 аят), 15-жүз, мысхафтың 294-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Кахф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты