Аль-Кахф · 13-аят

الكهف · 18:13
← 18:12Толық сүре18:14 →
18:13 15-жүз · 294-бет
نَّحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ نَبَأَهُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّهُمۡ فِتۡيَةٌ ءَامَنُواْ بِرَبِّهِمۡ وَزِدۡنَٰهُمۡ هُدٗى
naḥnu naquṣṣu ʿalayka naba-ahum bil-ḥaqi innahum fit'yatun āmanū birabbihim wazid'nāhum hudan
(Мұхаммед Ғ.С.) Біз саған олардың хабарын шынайы түрде баян етеміз. Олар Раббыларына шын сенген жігіттер еді де оларға туралықты арттыра түстік
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Саған олардың хабарын ақиқатпен баян етеміз. Күдіксіз, олар өздерінің Раббысына сенген жігіттер еді, Біз олардың туралықтарын арттыра түстік
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
نَّحۡنُ
naḥnu
біз
نَقُصُّ
naquṣṣu
narrate
عَلَيۡكَ
ʿalayka
қарай сен
نَبَأَهُم
naba-ahum
their story
بِٱلۡحَقِّۚ
bil-ḥaqi
ішінде ақиқат
إِنَّهُمۡ
innahum
расында олар еді
فِتۡيَةٌ
fit'yatun
youths
ءَامَنُواْ
āmanū
кім иман келтірді
بِرَبِّهِمۡ
birabbihim
ішінде олардың Раббы
وَزِدۡنَٰهُمۡ
wazid'nāhum
және біз арттырады оларды
هُدٗى
hudan
ішінде тура жол
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 294-бетЖаттау

18:13 — Аль-Кахф сүресі

Аль-Кахф сүресінің 13-аяты (الكهف, меккелік, 110 аят), 15-жүз, мысхафтың 294-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Кахф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты