Аль-Хиджр · 19-аят

الحجر · 15:19
← 15:18Толық сүре15:20 →
15:19 14-жүз · 263-бет
وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُونٖ
wal-arḍa madadnāhā wa-alqaynā fīhā rawāsiya wa-anbatnā fīhā min kulli shayin mawzūnin
Тағы жерді жайдық та оған асқар таулар орналастырдық. Сондай-ақ ол жердегі әр нәрсені мәлім мөлшерде өсірдік
Аударма: Халифа Алтай
және жерді жайып, оған берік тұрғандарды / тауларды / тастадық / орнаттың / . Әрі онда өлшемі белгілеген әрбір нәрсені өсірдік
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَٱلۡأَرۡضَ
wal-arḍa
және жер
مَدَدۡنَٰهَا
madadnāhā
біз бар таратты бұл
وَأَلۡقَيۡنَا
wa-alqaynā
және таста
فِيهَا
fīhā
онда
رَوَٰسِيَ
rawāsiya
берік таулар
وَأَنۢبَتۡنَا
wa-anbatnā
and [We] caused to grow
فِيهَا
fīhā
онда
مِن
min
of
كُلِّ
kulli
әрбір
شَيۡءٖ
shayin
нәрсе
مَّوۡزُونٖ
mawzūnin
well-balanced
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 263-бетЖаттау

15:19 — Аль-Хиджр сүресі

Аль-Хиджр сүресінің 19-аяты (الحجر, меккелік, 99 аят), 14-жүз, мысхафтың 263-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хиджр сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты