Аль-Хиджр · 18-аят

الحجر · 15:18
← 15:17Толық сүре15:19 →
15:18 14-жүз · 263-бет
إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ
illā mani is'taraqa l-samʿa fa-atbaʿahu shihābun mubīnun
Дегенмен кім ұрлықшылап тыңдаса, оны жарық ұшқын қуады
Аударма: Халифа Алтай
Ал, кім ұрланып тыңдаса, оны анық бір жалындаған аспан денесі қуады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِلَّا
illā
басқа
مَنِ
mani
бір кім
ٱسۡتَرَقَ
is'taraqa
steals
ٱلسَّمۡعَ
l-samʿa
естуші
فَأَتۡبَعَهُۥ
fa-atbaʿahu
сосын ереді оны
شِهَابٞ
shihābun
a burning flame
مُّبِينٞ
mubīnun
анық
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 263-бетЖаттау

15:18 — Аль-Хиджр сүресі

Аль-Хиджр сүресінің 18-аяты (الحجر, меккелік, 99 аят), 14-жүз, мысхафтың 263-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хиджр сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты