Аль-Хиджр · 15-аят

الحجر · 15:15
← 15:14Толық сүре15:16 →
15:15 14-жүз · 262-бет
لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ
laqālū innamā sukkirat abṣārunā bal naḥnu qawmun masḥūrūna
“Расында көздеріміз байланды. Бәлкім біздер жадыланған елміз” деседі
Аударма: Халифа Алтай
олар: «Біздің көздеріміз байланған. Тіпті, Біз сиқырланған адамдармыз», деп айтар еді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
لَقَالُوٓاْ
laqālū
олар еді шынымен айт
إِنَّمَا
innamā
тек
سُكِّرَتۡ
sukkirat
have been dazzled
أَبۡصَٰرُنَا
abṣārunā
біздің көздер
بَلۡ
bal
жоқ
نَحۡنُ
naḥnu
біз
قَوۡمٞ
qawmun
болып табылады адамдар
مَّسۡحُورُونَ
masḥūrūna
bewitched
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 262-бетЖаттау

15:15 — Аль-Хиджр сүресі

Аль-Хиджр сүресінің 15-аяты (الحجر, меккелік, 99 аят), 14-жүз, мысхафтың 262-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хиджр сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты