Аль-Хиджр · 16-аят

الحجر · 15:16
← 15:15Толық сүре15:17 →
15:16 14-жүз · 263-бет
وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّـٰهَا لِلنَّـٰظِرِينَ
walaqad jaʿalnā fī l-samāi burūjan wazayyannāhā lilnnāẓirīna
Расында біз көкте жұлдыздар жаратып, қараушылар үшін аспанды безедік
Аударма: Халифа Алтай
Біз аспанда жұлдыздар / аспан денелерін / жасап, қарайтындар үшін оны көріктендірдік
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَقَدۡ
walaqad
және расында
جَعَلۡنَا
jaʿalnā
біз бар орналастырды
فِي
fī
ішінде
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
аспандар
بُرُوجٗا
burūjan
constellations
وَزَيَّنَّـٰهَا
wazayyannāhā
and We have beautified it
لِلنَّـٰظِرِينَ
lilnnāẓirīna
for the observers
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 263-бетЖаттау

15:16 — Аль-Хиджр сүресі

Аль-Хиджр сүресінің 16-аяты (الحجر, меккелік, 99 аят), 14-жүз, мысхафтың 263-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хиджр сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты