Аль-Хиджр · 14-аят

الحجر · 15:14
← 15:13Толық сүре15:15 →
15:14 14-жүз · 262-бет
وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ
walaw fataḥnā ʿalayhim bāban mina l-samāi faẓallū fīhi yaʿrujūna
Егер оларға көктен бір есік ашсақ, дереу жоғары шығып бара жатса
Аударма: Халифа Алтай
Егер Біз оларға аспаннан есік ашып, олар одан жоғары көтерілсе де
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَوۡ
walaw
және тіпті егер
فَتَحۡنَا
fataḥnā
We opened
عَلَيۡهِم
ʿalayhim
қарай оларды
بَابٗا
bāban
a gate
مِّنَ
mina
-дан
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
аспан
فَظَلُّواْ
faẓallū
and they were to continue
فِيهِ
fīhi
онда
يَعۡرُجُونَ
yaʿrujūna
(to) ascend
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 262-бетЖаттау

15:14 — Аль-Хиджр сүресі

Аль-Хиджр сүресінің 14-аяты (الحجر, меккелік, 99 аят), 14-жүз, мысхафтың 262-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Хиджр сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты