Курайш · 4-аят

قريش · 106:4
← 106:3Толық сүреАль-Маун →
106:4 30-жүз · 602-бет
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ
alladhī aṭʿamahum min jūʿin waāmanahum min khawfin
Ол,Оларды аштықтан тамақтандырып, хауіп қатерден аман қылған
Аударма: Халифа Алтай
оларды аштықтан / кейін / тамақтандырған және қауіп-қатерден аман еткен
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ٱلَّذِيٓ
alladhī
бір кім
أَطۡعَمَهُم
aṭʿamahum
feeds them
مِّن
min
қарсы
جُوعٖ
jūʿin
hunger
وَءَامَنَهُم
waāmanahum
and gives them security
مِّنۡ
min
қарсы
خَوۡفِۭ
khawfin
қорқыныш
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 602-бетЖаттау

106:4 — Курайш сүресі

Курайш сүресінің 4-аяты (قريش, меккелік, 4 аят), 30-жүз, мысхафтың 602-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Курайш сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты