102:1أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Сендерді көбейтуде бәсекелесу айналдырды
Аударма: Халифа Алтай
Сендерді арттыра түсу құмарлығы / өзіне бұрып / шұғылдандырып қойды
Аударма: ҚМДБ
102:2حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
Тіпті Қабырларыңа барғандарыңадейін.(Өлгендердіңе дейін.Б.М)
Аударма: Халифа Алтай
тіпті қабірлерді зиярат еткендеріңше
Аударма: ҚМДБ
102:3كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Жоқ олай емес.Тез білесіңдер
Аударма: Халифа Алтай
Жоқ, олай емес! Сендер жақында білесіңдер
Аударма: ҚМДБ
102:4ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Тағы олай емес.Жуырда білесіңдер
Аударма: Халифа Алтай
Кейін, тағы да жоқ! Сендер жақында білесіңдер
Аударма: ҚМДБ
102:5كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
Жоқ олай емес.Анық білген боласыңдар
Аударма: Халифа Алтай
Жоқ! Егер сендер айқын біліммен білгендеріңде еді
Аударма: ҚМДБ
102:6لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
Әлбетте тозақты көресіңдер
Аударма: Халифа Алтай
Сендер Жахимді міндетті түрде көресіңдер
Аударма: ҚМДБ
102:7ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
Сонан кейін әрине көзбен көресіңдер
Аударма: Халифа Алтай
Кейін оны айқын түрде көресіңдер
Аударма: ҚМДБ
102:8ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Сол күні,(Дүниеде берілген) әр нығметтен әлбетте сұраққа тартыласыңдар
Аударма: Халифа Алтай
Содан кейін сол күні сендер / берілген / игіліктер үшін міндетті түрде сұраласыңдар
Аударма: ҚМДБ
Ат-Такасур сүресі туралы
Ат-Такасур (التكاثر) — Құранның 102-сүресі, 8 аят, меккелік сүре, 30-жүз, мысхафтың 600-бетінен басталады. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні және Халифа Алтайдың қазақша мағыналық аудармасы мен ҚМДБ аудармасы. Аудио, транскрипция, тәпсір және 67 тілдегі аударма — толық нұсқада.
Барлық 114 сүре · Намаз уақыты · Іздеу