научил человека тому, чего тот не знал</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">научил человека тому, чего он не знал (и вывел его из темени невежества к свету знания)
Перевод: Абу Адель
Ол,адамзатқа білмеген нәрселерін үйреткен
Аударма: Халифа Алтай
Адамға, ол білмегенді үйретті
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
عَلَّمَ
ʿallama
научил
ٱلۡإِنسَٰنَ
l-insāna
человек
مَا
mā
что
لَمۡ
lam
не
يَعۡلَمۡ
yaʿlam
he knew
Тафсир аль-Мунтахаб
Он научил человека тому, что никогда не приходило ему в голову
Аят 5 суры Аль-Аляк (العلق, мекканская, 19 аятов), джуз 30, страница 597 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.