Аль-Аляк · аят 4

العلق · 96:4
← Аят 96:3Вся сураАят 96:5 →
96:4 джуз 30 · стр. 597
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ
alladhī ʿallama bil-qalami
Он научил посредством письменной трости
Перевод: Э. Кулиев
Он научил посредством письменной трости</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">Который научил (людей) (письму) пером [письменной тростью]
Перевод: Абу Адель
Сондай қаламмен үйреткен
Аударма: Халифа Алтай
Ол қалам арқылы үйретті
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
ٱلَّذِي
alladhī
один кто
عَلَّمَ
ʿallama
научил
بِٱلۡقَلَمِ
bil-qalami
посредством перо
Тафсир аль-Мунтахаб
Он - Тот, который научил человека писать с помощью калама (пера), а он до этого не знал письма
Тафсир аль-Мухтасар
обучивший писать пером.
Страница 597 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 96:4 — сура Аль-Аляк

Аят 4 суры Аль-Аляк (العلق, мекканская, 19 аятов), джуз 30, страница 597 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Аляк полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур