Мы же позовем адских стражей</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Мы позовем (ангелов) стражей (Ада)
Перевод: Абу Адель
Дереу тозақтың басқарушыларын шақырамыз
Аударма: Халифа Алтай
Біз де сақшыларды шақырамыз
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
سَنَدۡعُ
sanadʿu
мы завещание зовите
ٱلزَّبَانِيَةَ
l-zabāniyata
ангелы Ад
Тафсир аль-Мунтахаб
Мы позовём Своих воинов, чтобы они поддержали Мухаммада и тех, кто с ним, и бросили этого заблудшего и его сообщников в ад
Тафсир аль-Мухтасар
А Мы позовем стражников Геенны из числа суровых ангелов, выполняющих все приказы Аллаха и не проявляющих Ему ослушание ни в чем. Вот тогда пусть он посмотрит, какая из двух групп сильнее и мощнее?!
Аят 18 суры Аль-Аляк (العلق, мекканская, 19 аятов), джуз 30, страница 597 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.