Аль-Аляк · аят 16

العلق · 96:16

96:16 джуз 30 · стр. 597

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ

nāṣiyatin kādhibatin khāṭi-atin

хохол лживый, грешный

Перевод: Э. Кулиев

хохол лживый, грешный</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">хохол лживый, грешный (и выбросим в Ад)

Перевод: Абу Адель

Өтірікші,күнәкардың кекілінен

Аударма: Халифа Алтай

Өтірікші, біле тұра қателесуші кекілден

Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси

Разбор по словам

نَاصِيَةٖ

nāṣiyatin

A forelock

كَٰذِبَةٍ

kādhibatin

lying

خَاطِئَةٖ

khāṭi-atin

sinful

Тафсир аль-Мунтахаб

за хохол, обладатель которого лжец и грешник, и это отражается на его лице

Тафсир аль-Мухтасар

Ведь он лживый в словах и грешный в делах.

Страница 597 мусхафа Аудио 8 чтецов, тафсиры, языки Заучить

Аят 96:16 — сура Аль-Аляк

Аят 16 суры Аль-Аляк (العلق, мекканская, 19 аятов), джуз 30, страница 597 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Аляк полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур