95:4 джуз 30 · стр. 597
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
laqad khalaqnā l-insāna fī aḥsani taqwīmin
Мы сотворили человека в прекраснейшем облике
Перевод: Э. Кулиев
Мы сотворили человека в прекраснейшем облике</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Ведь Мы сотворили человека в лучшем сложении [[Аллах создал человека не как животных, у которых передняя часть обращена к земле, а создал ходящим стоя, придал ему рост, что он может доставать пищу руками, дал разум, речь, научил мудро управлять. Этим наделил Аллах человека, чтобы он был наместником (халифом) Аллаха на земле
Перевод: Абу Адель
Расында адамзатты көркем байнеде жараттық
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында, адамды көркем бейнеде жараттық
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси