Клянусь горой Синин (Синай)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и горою Синаем (на которой пророк Муса разговаривал с Аллахом)
Перевод: Абу Адель
Тұр Сина тауына
Аударма: Халифа Алтай
және Синин тауымен
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَطُورِ
waṭūri
And (the) Mount
سِينِينَ
sīnīna
Sinai
Тафсир аль-Мунтахаб
и клянусь горою, на которой Аллах беседовал с Мусой
Тафсир аль-Мухтасар
И поклялся Он горой Синай, возле которой Он беседовал со Своим пророком Мусой.
Аят 2 суры Ат-Тин (التين, мекканская, 8 аятов), джуз 30, страница 597 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.