QORAN.kz › Суры › Сура Ат-Тин › Аят 1 Ат-Тин · аят 1 التين · 95:1
95:1 джуз 30 · стр. 597
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
wal-tīni wal-zaytūni
Клянусь смоковницей и оливой
Перевод: Э. Кулиев
Клянусь смоковницей и оливой</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">(Я Аллах) клянусь смоковницей [инжиром] и маслиной [оливой]
Перевод: Абу Адель
Інжірге және зәйтінге
Аударма: Халифа Алтай
Ант етемін әнжір және зәйтүнмен
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَٱلتِّينِ
wal-tīni
By the fig
وَٱلزَّيۡتُونِ
wal-zaytūni
and the olive
Тафсир аль-Мунтахаб
Клянусь смоковницей и маслиной, плоды которых благословенны и из которых люди извлекают много пользы
Тафсир аль-Мухтасар
Аллах поклялся смоковницей и местом, где она растет, и оливой и местом, где она растет (на землях Палестины, куда был послан Иса u ).
Аят 95:1 — сура Ат-Тин Аят 1 суры Ат-Тин (التين, мекканская, 8 аятов), джуз 30, страница 597 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.
Сура Ат-Тин полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур