Самудяне сочли лжецом пророка Салиха из-за своего беззакония
Перевод: Э. Кулиев
Самудяне сочли лжецом пророка Салиха из-за своего беззакония</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Отвергли (пророка Салиха) самудиты в своем беспределе (и не приняли истинность того, с чем он пришел)
Перевод: Абу Адель
Сәмүдтің азғындары өтіріксінді
Аударма: Халифа Алтай
Шектен шығулары себепті Сәмұд елі / Елшіні / өтірікшіге шығарды
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
كَذَّبَتۡ
kadhabat
сочли ложью
ثَمُودُ
thamūdu
Самуд
بِطَغۡوَىٰهَآ
biṭaghwāhā
by their transgression
Тафсир аль-Мунтахаб
Самудиты из-за своего своеволия и несправедливости сочли своего пророка лжецом
Тафсир аль-Мухтасар
Самудьяне сочли лжецом своего пророка Салиха, из-за того, что преступали границы дозволенного, совершая ослушание и грехи,
Аят 11 суры Аш-Шамс (الشمس, мекканская, 15 аятов), джуз 30, страница 595 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.