90:3 джуз 30 · стр. 594
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
wawālidin wamā walada
Клянусь родителем и тем, кого он породил (Адамом и его потомством, или Ибрахимом и его потомками, в том числе Исмаилом и Мухаммадом)
Перевод: Э. Кулиев
Клянусь родителем и тем, кого он породил (Адамом и его потомством, или Ибрахимом и его потомками, в том числе Исмаилом и Мухаммадом)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И (клянусь Я) родителем [рождающими] и тем, что он породил [рождаемыми] (как из числа людей, так и из числа животных)
Перевод: Абу Адель
Әкеге,балаға (Адам Ғ.С мен балаларына) серт
Аударма: Халифа Алтай
Әрі атамен және одан туылғанмен ант етемін
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси