народом Ирама, обладавшим колоннами (воздвигавшим высокие здания с колоннами или обладавшим могучим сложением и огромной силой)
Перевод: Э. Кулиев
народом Ирама, обладавшим колоннами (воздвигавшим высокие здания с колоннами или обладавшим могучим сложением и огромной силой)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Ирамом, обладателем колонн [они жили в городах, в которых были колонны]
Перевод: Абу Адель
Ұзын діңгекті «Ирам» қаласындағы
Аударма: Халифа Алтай
ұзын бағаналары бар Ирамға
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
إِرَمَ
irama
Iram
ذَاتِ
dhāti
обладатель
ٱلۡعِمَادِ
l-ʿimādi
lofty pillars
Тафсир аль-Мунтахаб
и жителей Ирама, воздвигших высокие изящные строения
Тафсир аль-Мухтасар
Племя «ад», к величию которых относят город Ирам с высокими зданиями,
Аят 7 суры Аль-Фаджр (الفجر, мекканская, 30 аятов), джуз 30, страница 593 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.