QORAN.kz › Суры › Сура Аль-Фаджр › Аят 20 Аль-Фаджр · аят 20 الفجر · 89:20
89:20 джуз 30 · стр. 593
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا
watuḥibbūna l-māla ḥubban jamman
и страстно любите богатство
Перевод: Э. Кулиев
и страстно любите богатство</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и любите богатство любовью упорной [очень сильно]
Перевод: Абу Адель
Сондай ақ малды өте мөте жақсы көресіңдер
Аударма: Халифа Алтай
Сондай-ақ дүние-мүлікті өте қатты жақсы көресіңдер
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَتُحِبُّونَ
watuḥibbūna
и ты любовь
Тафсир аль-Мунтахаб
Вы очень сильно любите богатство, что побуждает вас стремиться к накоплению его и к тому, что вы очень скупы, расходуя из него
Тафсир аль-Мухтасар
Вы страстно любите имущество и скупитесь расходовать его на пути Аллаха из жадности.
Аят 89:20 — сура Аль-Фаджр Аят 20 суры Аль-Фаджр (الفجر, мекканская, 30 аятов), джуз 30, страница 593 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.
Сура Аль-Фаджр полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур