и распространяли в них много нечестия</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и умножали там порчу [неверие и ослушание Аллаху, и устраивали произвол над Его рабами]
Перевод: Абу Адель
Сонда олар,ол жерде бұзақылықты көбейткен еді
Аударма: Халифа Алтай
әрі онда бұзықтықты көбейткен еді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فَأَكۡثَرُواْ
fa-aktharū
и сделал много
فِيهَا
fīhā
в нём
ٱلۡفَسَادَ
l-fasāda
нечестие
Тафсир аль-Мунтахаб
и своим неверием и несправедливостью приумножали в них нечестие
Тафсир аль-Мухтасар
и увеличивал в ней нечестие, распространяя неверие и грехи.
Аят 12 суры Аль-Фаджр (الفجر, мекканская, 30 аятов), джуз 30, страница 593 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.