Аль-Гашия · аят 25

الغاشية · 88:25

88:25 джуз 30 · стр. 592

إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ

inna ilaynā iyābahum

К Нам они вернутся

Перевод: Э. Кулиев

К Нам они вернутся</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">Поистине, к Нам их возврат [все, после смерти вернутся к Аллаху]

Перевод: Абу Адель

Расында олардың қайтар жері Біз жақ

Аударма: Халифа Алтай

Ақиқатында, олардың қайтуы - Бізге

Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси

Разбор по словам

إِنَّ

inna

поистине

إِلَيۡنَآ

ilaynā

к нас

إِيَابَهُمۡ

iyābahum

завещание быть их возвращение

Тафсир аль-Мунтахаб

К Нам, а не к кому-то другому, будет возвращение смертью и воскрешением

Тафсир аль-Мухтасар

Поистине, только к Нам предстоит их возвращение после смерти,

Страница 592 мусхафа Аудио 8 чтецов, тафсиры, языки Заучить

Аят 88:25 — сура Аль-Гашия

Аят 25 суры Аль-Гашия (الغاشية, мекканская, 26 аятов), джуз 30, страница 592 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Гашия полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур