А тех, кто отвернется и не уверует</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Однако тот, кто отвернулся (от наставлений) и стал неверующим
Перевод: Абу Адель
Бірақ әлде кім бет бұрса,қарсы келсе
Аударма: Халифа Алтай
Алайда кім теріс бұрылса және күпірлік етсе / қарсы келсе
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
إِلَّا
illā
но
مَن
man
кто бы ни
تَوَلَّىٰ
tawallā
поворачивает прочь
وَكَفَرَ
wakafara
и не веруют
Тафсир аль-Мунтахаб
Но того, кто отвернулся от веры и не уверовал
Тафсир аль-Мухтасар
Но тех из них, кто отвернется от веры и не уверует в Аллаха и в Его Посланника,
Аят 23 суры Аль-Гашия (الغاشية, мекканская, 26 аятов), джуз 30, страница 592 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.