как распростерта земля</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и на землю, как она распростерта [[Аллах предлагает людям обратить внимание на самые различные вещи, чтобы тем самым рассуждая прийти к осознанию величия Аллаха как Создателя]
Перевод: Абу Адель
Олар,жерге қамамай ма,қайтып төселген
Аударма: Халифа Алтай
әрі жерге, оның қалай төселгеніне
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَإِلَى
wa-ilā
и у
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
земля
كَيۡفَ
kayfa
как
سُطِحَتۡ
suṭiḥat
это есть распространил наружу
Тафсир аль-Мунтахаб
и (не задумываются) о земле, на которой они живут и трудятся, как она распростёрта и выровнена
Тафсир аль-Мухтасар
Неужели они не смотрят на землю, как Он распростер ее и сделал ее удобной для проживания людей на ней?!»
Аят 20 суры Аль-Гашия (الغاشية, мекканская, 26 аятов), джуз 30, страница 592 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.