как водружены горы</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и на горы, как они водружены [[Аллах твердо и прочно установил на земную поверхность горы, которые не качаются и не валятся]
Перевод: Абу Адель
Олар,тауларға қарамай ма? Қайтіп тігілген
Аударма: Халифа Алтай
және тауларға, оның қалай тұрғызылғанына
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَإِلَى
wa-ilā
и у
ٱلۡجِبَالِ
l-jibāli
горы
كَيۡفَ
kayfa
как
نُصِبَتۡ
nuṣibat
they are fixed
Тафсир аль-Мунтахаб
и о том, как воздвигнуты горы, на вершины которых они поднимаются, как они твёрдо и высоко водружены, утверждая землю, чтобы она не наклонялась и не колебалась
Тафсир аль-Мухтасар
Неужели они не смотрят на горы, как [Аллах] установил их и сделал землю прочной посредством них, чтобы она не колебалась вместе с людьми?!
Аят 19 суры Аль-Гашия (الغاشية, мекканская, 26 аятов), джуз 30, страница 592 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.