свитках Ибрахима (Авраама) и Мусы (Моисея)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">свитках (пророков) Ибрахима и Мусы [во всех писаниях Аллаха указывалось на то, что вечная жизнь в Раю лучше, чем преходящая жизнь в этом мире]
Перевод: Абу Адель
Ыбырайым,Мұса (Ғ.С) лардың нұсқаларында
Аударма: Халифа Алтай
Ибраһим және Мұсаның жазбаларында / оларға түсірілген сухуфтарда
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
صُحُفِ
ṣuḥufi
Писание
إِبۡرَٰهِيمَ
ib'rāhīma
Ибрахим
وَمُوسَىٰ
wamūsā
и Муса
Тафсир аль-Мунтахаб
свитках Ибрахима и Мусы. Это - из того, на чём сошлись религии и о чём записано в небесных Книгах
Аят 19 суры Аль-Аля (الأعلى, мекканская, 19 аятов), джуз 30, страница 592 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.