Воистину, это записано в первых свитках</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Поистине, это [смысл рассказываемого] (был написан и) в свитках прежних
Перевод: Абу Адель
Негізінн бұл үкімдер бұрынғы нұсқаларда бар
Аударма: Халифа Алтай
Анығында, бұл әуелгі жазбаларда бар
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
إِنَّ
inna
поистине
هَٰذَا
hādhā
этот
لَفِي
lafī
поистине есть в
ٱلصُّحُفِ
l-ṣuḥufi
Писание
ٱلۡأُولَىٰ
l-ūlā
прежний
Тафсир аль-Мунтахаб
Поистине то, что упомянуто в этой суре, подтверждено в прежних свитках
Тафсир аль-Мухтасар
Поистине, повеления и рассказы, что Мы упомянули вам, несомненно, содержатся в свитках, ниспосланных прежде,
Аят 18 суры Аль-Аля (الأعلى, мекканская, 19 аятов), джуз 30, страница 592 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.