Аль-Гашия · аят 1

الغاشية · 88:1

88:1 джуз 30 · стр. 592

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ

hal atāka ḥadīthu l-ghāshiyati

Дошел ли до тебя рассказ о Покрывающем (Дне воскресения)

Перевод: Э. Кулиев

Дошел ли до тебя рассказ о Покрывающем (Дне воскресения)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">Разве не дошел до тебя (о, Пророк) рассказ о Покрывающем [о Дне Суда]

Перевод: Абу Адель

(Мұхаммед Ғ.С әлемді) қаптайтын қияметтің хабары саған келді ме

Аударма: Халифа Алтай

Ей, Мұхаммед! / Саған Fашияның хабары келді ме

Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси

Разбор по словам

هَلۡ

hal

имеет

أَتَىٰكَ

atāka

там приходят к ты

حَدِيثُ

ḥadīthu

весть

ٱلۡغَٰشِيَةِ

l-ghāshiyati

(of) the Overwhelming

Тафсир аль-Мунтахаб

Слышал ли ты, о Мухаммад, рассказ о воскресении, которое охватит всех людей и покроет их своими ужасами

Тафсир аль-Мухтасар

Дошел ли до тебя, о Посланник, рассказ о Судном дне, который покроет людей своим ужасом.

Страница 592 мусхафа Аудио 8 чтецов, тафсиры, языки Заучить

Аят 88:1 — сура Аль-Гашия

Аят 1 суры Аль-Гашия (الغاشية, мекканская, 26 аятов), джуз 30, страница 592 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Гашия полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур