В тот день будут испытаны (или раскроются) тайны</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">в тот день, когда будут испытаны [раскрыты] тайны (человеческой души)
Перевод: Абу Адель
Сол күні сырлар ашылады
Аударма: Халифа Алтай
Сырлар сынаққа тартылған сол күні
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
يَوۡمَ
yawma
день
تُبۡلَى
tub'lā
завещание быть испытание
ٱلسَّرَآئِرُ
l-sarāiru
тайна
Тафсир аль-Мунтахаб
В тот День, когда будут испытаны сердца и отделятся благочестивые сердца от нечестивых
Тафсир аль-Мухтасар
В тот день, когда будут испытаны тайны, и раскроется все, что скрывали сердца – намерения, убеждения и другое, и благое будет отдалено от порочного.
Аят 9 суры Ат-Тарик (الطارق, мекканская, 17 аятов), джуз 30, страница 591 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.