Он создан из изливающейся жидкости</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Создан он из изливающей жидкости [[Создание тела человека начинается с того, что в утробе матери соединяются два вида жидкостей: отца и матери]
Перевод: Абу Адель
Бір атылып шыққан судан жаратылған
Аударма: Халифа Алтай
Ол атылып шыққан судан жаратылған
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
خُلِقَ
khuliqa
он есть сотворил
مِن
min
от
مَّآءٖ
māin
вода
دَافِقٖ
dāfiqin
ejected
Тафсир аль-Мунтахаб
Он создан из излившейся воды
Тафсир аль-Мухтасар
Аллах сотворил его из жидкости, изливающейся в матку.
Аят 6 суры Ат-Тарик (الطارق, мекканская, 17 аятов), джуз 30, страница 591 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.