Ат-Тарик · аят 16

الطارق · 86:16

86:16 джуз 30 · стр. 591

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا

wa-akīdu kaydan

и Я замышляю козни

Перевод: Э. Кулиев

и Я замышляю козни</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">И Я [Аллах] (тоже) замышляю хитрость (чтобы утвердить истину)

Перевод: Абу Адель

Сығандығына шара көремін

Аударма: Халифа Алтай

Мен де / айла-шарғыларынақарсы / шара қолданамын

Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси

Разбор по словам

وَأَكِيدُ

wa-akīdu

But I am planning

كَيۡدٗا

kaydan

замысел

Тафсир аль-Мунтахаб

Я их подвергну наказанию за их козни и противопоставлю их козням Свой сильный замысел, от которого им не будет спасения

Тафсир аль-Мухтасар

И Я строю козни, чтобы выявить религию и подавить ложь.

Страница 591 мусхафа Аудио 8 чтецов, тафсиры, языки Заучить

Аят 86:16 — сура Ат-Тарик

Аят 16 суры Ат-Тарик (الطارق, мекканская, 17 аятов), джуз 30, страница 591 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Ат-Тарик полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур