Ат-Тарик · аят 14

الطارق · 86:14
← Аят 86:13Вся сураАят 86:15 →
86:14 джуз 30 · стр. 591
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
wamā huwa bil-hazli
а не шутка
Перевод: Э. Кулиев
а не шутка</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">и это [Коран] – не шутка
Перевод: Абу Адель
Ол,бір сықақ емес
Аударма: Халифа Алтай
ол - әзіл емес
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَمَا
wamā
и не
هُوَ
huwa
это
بِٱلۡهَزۡلِ
bil-hazli
(is) for amusement
Тафсир аль-Мунтахаб
Он совершенен и в нём нет ни пустословия, ни лжи, ни легкомыслия
Тафсир аль-Мухтасар
И не является игрой и забавой, напротив, он [Коран] - серьезный и истинный.
Страница 591 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 86:14 — сура Ат-Тарик

Аят 14 суры Ат-Тарик (الطارق, мекканская, 17 аятов), джуз 30, страница 591 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Ат-Тарик полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур