Да, это - славный Коран</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Нет (это неправда, что утверждают многобожники, называя то, что ты читаешь, стихами или колдовством), это [книга, ниспосылаемая тебе Аллахом] – Коран славный [благостный, чистый и почетный]
Перевод: Абу Адель
Әрине ол,ұлы бір Құран
Аударма: Халифа Алтай
Сөзсіз, ол - ұлы Құран
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
بَلۡ
bal
нет же
هُوَ
huwa
это
قُرۡءَانٞ
qur'ānun
есть Коран
مَّجِيدٞ
majīdun
Glorious
Тафсир аль-Мунтахаб
То, с чем ты был послан от Аллаха - Великий Коран, ясно доказывающий истинность твоей миссии и послания
Тафсир аль-Мухтасар
Коран – не поэзия и не проза, как считают отрицающие истину. Напротив, это – Священный Коран,
Аят 21 суры Аль-Бурудж (البروج, мекканская, 22 аятов), джуз 30, страница 590 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.