в Хранимой скрижали</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">(оригинал которой находится) в Скрижали Хранимой [на Небесной Скрижали, на которой хранятся и другие книги]! (и Сам Аллах охраняет Коран от доступа шайтанов к нему, поэтому Коран защищен от искажения)
Перевод: Абу Адель
Лаухы Махфұзда сақтаулы
Аударма: Халифа Алтай
Ләухул-Махфузда
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فِي
fī
в
لَوۡحٖ
lawḥin
a Tablet
مَّحۡفُوظِۭ
maḥfūẓin
Guarded
Тафсир аль-Мунтахаб
Этот Коран начертан на Хранимой Скрижали. Никакая сила не может ни исказить, ни изменить его
Тафсир аль-Мухтасар
в Скрижали, Хранимой от изменения, искажения, добавления и убавления.
Аят 22 суры Аль-Бурудж (البروج, мекканская, 22 аятов), джуз 30, страница 590 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.