Аль-Бурудж · аят 16

البروج · 85:16
← Аят 85:15Вся сураАят 85:17 →
85:16 джуз 30 · стр. 590
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
faʿʿālun limā yurīdu
Он вершит то, что пожелает
Перевод: Э. Кулиев
Он вершит то, что пожелает</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">(Аллах) совершает то, что пожелает [Он – Всемогущ]
Перевод: Абу Адель
Ол,қалағанын бұлжытпай істеуші
Аударма: Халифа Алтай
қалаған нәрсесін әрқашан Жасаушы
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فَعَّالٞ
faʿʿālun
Doer
لِّمَا
limā
что
يُرِيدُ
yurīdu
он намеревается
Тафсир аль-Мунтахаб
Он делает всё, что желает, и ничто не может противостоять Ему
Тафсир аль-Мухтасар
совершающий, что пожелает, прощая грехи тех, кого пожелает, и подвергая мучениям тех, кого пожелает, и никто не способен принудить Его.
Страница 590 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 85:16 — сура Аль-Бурудж

Аят 16 суры Аль-Бурудж (البروج, мекканская, 22 аятов), джуз 30, страница 590 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Бурудж полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур